1 00:00:00,400 --> 00:00:05,400 Bélgica 2 00:00:44,200 --> 00:00:46,040 Matías. 3 00:00:47,480 --> 00:00:49,280 ¿Matías? 4 00:00:51,520 --> 00:00:55,160 Vas a llegar tarde, cariño. - Tengo la primera hora libre. 5 00:00:55,280 --> 00:00:59,200 Bueno. Pero no lo olvides para tomar su medicamento. 6 00:00:59,320 --> 00:01:01,880 Me tengo que ir ahora. Adiós, cariño. 7 00:01:02,000 --> 00:01:04,240 Tus pastillas están en la mesa de la cocina. 8 00:03:07,400 --> 00:03:10,600 1 la familia rombauts 9 00:03:10,720 --> 00:03:16,200 Estados Unidos 10 00:03:49,240 --> 00:03:51,759 ¿Dónde estabas? Necesitamos sacarte allí. 11 00:03:51,760 --> 00:03:54,119 Cambiamos un par de líneas de tu texto, 12 00:03:54,120 --> 00:03:56,160 pero lo verás en la señal automática. 13 00:03:56,280 --> 00:03:58,480 Gracias. 14 00:04:00,120 --> 00:04:03,800 Está justo aquí, no debería ser un problema. 15 00:04:03,920 --> 00:04:10,399 En nombre de Ostrea Oil and Energy, por favor dar una cálida bienvenida a nuestro próximo orador, 16 00:04:10,400 --> 00:04:12,120 Sra. Isabelle Rombauts. 17 00:04:28,040 --> 00:04:32,279 Hay muchas personas aquí hoy que están muy apasionado por 18 00:04:32,280 --> 00:04:33,799 la transición energética. 19 00:04:33,800 --> 00:04:36,079 Y creo que como empresa, 20 00:04:36,080 --> 00:04:40,840 tenemos la obligación moral de guiar al mundo hacia un futuro mejor. 21 00:04:40,960 --> 00:04:44,320 - Estás mintiendo. El aceite huele mal. - Deja de usar aceite. 22 00:04:44,440 --> 00:04:45,600 Estás mintiendo. 23 00:04:45,720 --> 00:04:47,120 Mentiroso. 24 00:04:47,240 --> 00:04:51,600 - Ella te está mintiendo. - Váyanse, cerdos capitalistas. 25 00:04:51,720 --> 00:04:53,680 Piensa en el futuro. 26 00:04:53,800 --> 00:04:57,080 - ¿No ves lo que estás haciendo? - Detengamos el capitalismo ahora. 27 00:05:00,400 --> 00:05:02,680 ¿Podemos encender la luz, por favor? 28 00:05:02,800 --> 00:05:07,080 ¿No ves lo que estás haciendo? tu eres arruinando el mundo para nuestros hijos. 29 00:05:09,400 --> 00:05:14,760 - No me toques. - Suéltame. Quítate de encima. 30 00:05:15,760 --> 00:05:21,319 Esta gente tiene razón. Tienes razón. El petróleo no tiene futuro. 31 00:05:21,320 --> 00:05:25,280 Supongo que muchos de nosotros tenemos hijos, ¿verdad? 32 00:05:25,400 --> 00:05:31,079 Y todos creemos que nuestros hijos merecen un mundo en el que puedan 33 00:05:31,080 --> 00:05:33,879 confiar con confianza en nuevos recursos. 34 00:05:33,880 --> 00:05:40,080 Sobre una fuente de nueva energía, para que nuestra El planeta puede seguir siendo una fuente de belleza. 35 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 Ella es buena. 36 00:05:46,520 --> 00:05:48,759 Así que volvamos al tema. 37 00:05:48,760 --> 00:05:52,240 Países Bajos 38 00:06:41,560 --> 00:06:43,960 No lo hagas, Ludo. - Vamos. 39 00:06:44,080 --> 00:06:49,440 Ludo, no. Han sido contados todos. - Sólo uno. Sólo un bocado. 40 00:06:49,560 --> 00:06:51,640 Ludo. 41 00:06:52,840 --> 00:06:55,200 No derrames cosas sobre tu barba. 42 00:06:58,600 --> 00:07:02,440 Buenos días, ¿cómo estás? - Buenos días, señor Rombauts. 43 00:07:02,560 --> 00:07:04,640 Caballeros. - ¿Cómo está, señor Rombauts? 44 00:07:04,760 --> 00:07:06,160 Buen día. 45 00:07:06,280 --> 00:07:09,000 Buenos días, señor Rombauts. - Hola, Teddy. 46 00:07:09,120 --> 00:07:12,520 ¿Estás bien? - A la gente mala siempre le va bien. 47 00:07:12,640 --> 00:07:14,720 Es un hermoso día. - Espléndido. 48 00:07:14,840 --> 00:07:18,760 Señor Rombauts. - Hola. Toma algunos. 49 00:07:25,400 --> 00:07:26,880 Tenemos un problema. 50 00:07:27,000 --> 00:07:30,400 Rombauts Pharma está fabricando titulares nacionales e internacionales. 51 00:07:30,520 --> 00:07:33,000 te tengo todo el conjunto de periódicos. 52 00:07:33,120 --> 00:07:37,800 Jesús. ¿Todos estos titulares son sobre nosotros? 53 00:07:37,920 --> 00:07:41,920 Hasta aquí la confidencialidad de nuestras negociaciones con el Ministro de Salud. 54 00:07:45,400 --> 00:07:49,840 Vaya. Die Neue Zeitung. Noticias financieras. 55 00:07:49,960 --> 00:07:54,480 Indignante. Están filtrando a la prensa. antes de que el trato sea siquiera definitivo. 56 00:07:54,600 --> 00:07:56,120 Aquí se nos acusa de acaparamiento de dinero: 57 00:07:56,240 --> 00:07:58,840 'Medicina Rombauts Pharma, sólo para los ricos". 58 00:07:58,960 --> 00:08:01,720 Señor Rombauts, estamos listos para partir. 59 00:08:01,840 --> 00:08:05,120 Muy bien, chicos, adelante. 60 00:08:15,000 --> 00:08:18,880 Ella está tratando de presionarnos filtrando estas cantidades en los medios... 61 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Yo también lo creo. - Estoy seguro de ello. 62 00:08:20,800 --> 00:08:23,840 Esto viene del ministro. Se acercan las elecciones. 63 00:08:23,960 --> 00:08:28,600 Las llamadas siguen llegando: programas de entrevistas, entrevistas, radio. 64 00:08:28,720 --> 00:08:32,080 News Night te quiere a ti y al ministro en su programa esta noche. 65 00:08:32,200 --> 00:08:35,920 No voy a hacer nada de eso, y menos con ella. Sé cómo funciona. 66 00:08:36,040 --> 00:08:40,840 Necesitamos control de daños para la marca. - Pero no los necesitamos. 67 00:08:40,960 --> 00:08:43,160 Si China se abre más... 68 00:08:43,280 --> 00:08:48,080 Beijing por sí solo es un mercado más grande que Países Bajos y Bélgica juntos. 69 00:08:48,200 --> 00:08:51,280 Los comunistas chinos entienden La economía de libre mercado es mejor... 70 00:08:51,400 --> 00:08:53,480 que los traidores de La Haya. 71 00:08:55,360 --> 00:08:59,640 Bien, ¿entonces no vas a hacer ningún programa de entrevistas? - Sólo cancélalos. 72 00:08:59,760 --> 00:09:05,520 ¿Ya has oído hablar de Julien? ¿La apertura de ¿Nuestra fábrica china va según el plan? 73 00:09:05,640 --> 00:09:10,760 Voy a volver si no te importa. Hay mucho que hacer. 74 00:09:10,880 --> 00:09:16,680 ¿Puedo tener un periódico? solo por el crucigrama. No voy a leer esa basura. 75 00:09:16,800 --> 00:09:20,280 Y llama a Julien sobre China. Quiero saberlo todo. 76 00:09:22,000 --> 00:09:25,120 China - Shenzen 77 00:09:29,920 --> 00:09:36,199 Señor Rombauts. Señor Rombauts, por favor. nosotros tiene un grave problema de producción. 78 00:09:36,200 --> 00:09:42,200 Todas las piezas de las nuevas licuadoras fueron Se supone que debería estar aquí, pero... 79 00:09:42,320 --> 00:09:44,760 No podemos producir pastillas sin estas partes? 80 00:09:44,880 --> 00:09:46,080 No, señor. 81 00:09:47,080 --> 00:09:49,320 ¿Y me estás diciendo esto ahora? 82 00:09:49,440 --> 00:09:58,680 Todavía están en la frontera debido a las restricciones comerciales. Lo siento, señor. 83 00:10:20,520 --> 00:10:23,160 - ¿Cuándo llega entonces? - Quizás la próxima semana. 84 00:10:23,280 --> 00:10:27,680 ¿Quizás la próxima semana? En seis semanas tenemos que entregar dos mil millones de pastillas. 85 00:10:27,800 --> 00:10:29,440 Sí, lo sé, señor. 86 00:10:29,560 --> 00:10:34,200 Llama a Chan, Chan Pan. Pregúntale si podemos utilizar su fábrica. 87 00:10:34,320 --> 00:10:36,960 - ¿Chan Pan? - No tenemos tiempo, Ka. Llama a Chan. 88 00:10:37,080 --> 00:10:38,520 Pero tal vez esté enojado. 89 00:10:38,640 --> 00:10:44,120 Llámalo. Llámalo. Y nadie puede saberlo sobre esto, ¿vale? ¿Me oyes? 90 00:10:44,240 --> 00:10:45,760 Sí, señor. 91 00:10:56,160 --> 00:11:00,960 El señor Rombauts quiere hablar a Chan Pan en su hotel. 92 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 Sí, en su hotel. 93 00:11:03,400 --> 00:11:06,440 Tenemos un problema crítico de producción. con nuestras pastillas. 94 00:11:06,560 --> 00:11:09,560 Nos gustaría utilizar su fábrica. 95 00:11:09,680 --> 00:11:11,080 Sí. 96 00:11:11,200 --> 00:11:13,560 Entiendo que estés enojado, pero te pagaremos bien. 97 00:11:13,680 --> 00:11:15,080 ¿Señor? 98 00:11:16,480 --> 00:11:18,280 No. 99 00:11:19,160 --> 00:11:22,200 - Señor, ¿puedo hablar con...? - No, vete. 100 00:11:23,960 --> 00:11:27,760 - Chan no quiere verte. - ¿No quiere verme? 101 00:11:27,880 --> 00:11:30,480 Señor, ¿puedo darle esta tarjeta? 102 00:11:30,560 --> 00:11:32,240 Piérdete, está bien. 103 00:11:32,280 --> 00:11:35,120 - Está bien, vayamos allí. - ¿Dónde? 104 00:11:35,240 --> 00:11:36,280 Para Chan. A su fábrica. 105 00:11:36,400 --> 00:11:39,000 No está en su fábrica, está en su restaurante. 106 00:11:39,120 --> 00:11:42,880 No te preocupes. Vamos. 107 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 ¿Quinten? 108 00:13:34,040 --> 00:13:36,000 Quintín. 109 00:13:44,040 --> 00:13:47,520 ¿Mamá? -Quin... 110 00:13:51,640 --> 00:13:53,879 Isabel, espera. ¿Ya te vas? 111 00:13:53,880 --> 00:13:57,760 Tenemos que celebrar, todos estuvieron tan satisfecho con su desempeño. 112 00:13:57,880 --> 00:14:02,440 Lo siento, tengo que irme. mi auto es esperando y mi hijo está solo en casa. 113 00:14:02,560 --> 00:14:06,439 Nuestros socios en Dubai quedaron muy impresionados con la forma en que lo trataste 114 00:14:06,440 --> 00:14:07,719 los temas delicados, 115 00:14:07,720 --> 00:14:09,960 Dijeron que deberías trabajar en política. 116 00:14:15,560 --> 00:14:25,480 Oye, señorita. Mentiroso. Mentiroso. Mentiroso. 117 00:14:46,360 --> 00:14:53,040 Espera, espera, mi teléfono. Aquí. Gracias. 118 00:14:53,160 --> 00:14:55,560 ¿Hola? 119 00:14:55,880 --> 00:14:58,200 Hola Quinto. 120 00:14:59,600 --> 00:15:02,960 ¿Qué? ¿Cuando? 121 00:15:09,680 --> 00:15:11,080 ¿Arte? 122 00:15:13,720 --> 00:15:15,280 Arte. 123 00:15:18,040 --> 00:15:22,720 Art, ¿todavía estás en ropa interior? - Sí. 124 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Vale, tienes que vestirte. 125 00:15:27,000 --> 00:15:28,759 Art, quiero que me escuches. 126 00:15:28,760 --> 00:15:34,280 ¿Qué carajo... Mamá, acabo de meterme en un nuevo pueblo. ¿Qué es esto...? 127 00:15:34,400 --> 00:15:37,399 Necesito que me escuches, Art. tu necesito vestirme. 128 00:15:37,400 --> 00:15:38,720 Tenemos que coger un avión. 129 00:15:38,760 --> 00:15:45,040 ¿Por qué? Estoy en medio de un proyecto. ¿Qué... qué hice? 130 00:15:46,360 --> 00:15:53,080 No es por tu culpa. Es el abuelo. Abuelo Limburgo. 131 00:15:53,200 --> 00:15:54,680 Ha tenido un accidente. 132 00:15:54,720 --> 00:15:56,080 ¿Está muerto? 133 00:15:56,200 --> 00:16:02,279 No, pero es muy serio y... Tenemos para ir. 134 00:16:02,280 --> 00:16:07,120 Necesitamos registrarnos en aproximadamente una hora. 135 00:16:07,400 --> 00:16:09,519 Y no te atrevas a traer hierba contigo. 136 00:16:09,520 --> 00:16:11,559 No quiero que me arresten en el aeropuerto, 137 00:16:11,560 --> 00:16:13,600 Ya es bastante malo que esto te atrape suspendido. 138 00:16:13,720 --> 00:16:17,880 - Es medicinal, ¿sabes? - Sí, claro... Ni te atrevas. 139 00:16:17,920 --> 00:16:21,320 ¿Quién quiere traer marihuana a Holanda? de todos modos... 140 00:16:27,000 --> 00:16:29,800 Muy bien, se lo diré al señor Rombauts. Gracias. 141 00:16:30,800 --> 00:16:34,120 Señor, él realmente no quiere hablar con usted. 142 00:16:34,240 --> 00:16:36,600 - ¿Cuánto ofreciste? - 12 millones. 143 00:16:36,720 --> 00:16:39,680 - Eso es demasiado. - No quiere hacerlo. 144 00:17:08,200 --> 00:17:14,160 ¿Qué está haciendo aquí? te dije que yo No quería verlos chicos. 145 00:17:14,280 --> 00:17:19,360 - 10 millones por dos meses de producción. - Ya no trabajo para ti. 146 00:17:19,480 --> 00:17:22,160 - No estás trabajando en absoluto. - Me quitaste todos mis negocios. 147 00:17:22,280 --> 00:17:25,159 No, no lo hice, me quité todo mi negocio. 148 00:17:25,160 --> 00:17:28,959 Y construí una nueva fábrica para producir nuestra pastillas yo mismo. 149 00:17:28,960 --> 00:17:34,000 Pero como dice tu gran líder: aprende de tus errores, nunca te rindas. 150 00:17:34,120 --> 00:17:38,480 - ¿Qué gran líder? - Señor Alibaba, Jack Ma. 151 00:17:44,200 --> 00:17:46,840 Vale, nueve millones. 152 00:17:46,960 --> 00:17:51,880 Hace tres minutos dijiste diez millones. y dijo doce millones. 153 00:17:55,560 --> 00:18:02,920 ¿Mamá? ¿Qué? ¿Está... está en el hospital? 154 00:18:03,920 --> 00:18:05,960 Sí. 155 00:18:06,080 --> 00:18:09,480 Sí, es un vuelo de once horas, así que... 156 00:18:11,000 --> 00:18:14,280 Sí. Adiós, mamá. 157 00:18:19,520 --> 00:18:23,200 ¿Ka? Ka, tenemos que irnos. 158 00:18:23,320 --> 00:18:31,520 Esperar. Vale, doce millones, entonces tener un trato. 159 00:18:31,640 --> 00:18:34,719 Y entregas todas las materias primas. y el embalaje y nosotros 160 00:18:34,720 --> 00:18:35,760 Puedes hacer tus pastillas. 161 00:18:35,880 --> 00:18:38,840 No, dije diez. 162 00:18:38,960 --> 00:18:45,080 Bueno. Pero quiero que me pagues bitcoin. 163 00:18:45,200 --> 00:18:49,519 Bien, la mitad del dinero será transferido a usted dentro de una hora. 164 00:18:49,520 --> 00:18:54,440 La otra mitad después del parto. nosotros Le entregaré los materiales mañana. 165 00:18:54,480 --> 00:18:57,440 Y nadie se va a enterar de esto, ¿vale? 166 00:18:57,560 --> 00:19:01,240 - Bueno. - Mantendremos este secreto, ¿vale? 167 00:19:05,120 --> 00:19:07,360 Art, ¿empacaste tu pasaporte? 168 00:19:12,880 --> 00:19:17,080 Espera un segundo. ¿Realmente tienes la intención para traer todas esas cosas? 169 00:19:17,200 --> 00:19:21,040 ¿Tú haces? ¿pensaste? ¿De ropa interior y calcetines también? 170 00:19:27,440 --> 00:19:31,680 Bien, entonces ¿qué consideras? ¿Los elementos más importantes? 171 00:19:33,560 --> 00:19:37,680 Ese y aquel. Bueno. 172 00:19:39,720 --> 00:19:42,120 Entonces, ¿te parece bien dejar el resto aquí? 173 00:19:42,200 --> 00:19:44,400 ¿Cuánto tiempo vamos a permanecer allí? 174 00:19:44,640 --> 00:19:46,680 No lo sé, cariño. 175 00:19:47,920 --> 00:19:49,320 No sé. 176 00:19:57,640 --> 00:20:03,000 Este día apesta mucho y Estoy súper feliz de que vengas conmigo. 177 00:20:03,120 --> 00:20:06,999 El señor Rombauts tiene que ir a los Países Bajos en una hora. Toma el avión del hangar. 178 00:20:07,000 --> 00:20:10,960 - ¿Puedo hablar con usted por favor, señor? - Oh, por favor, déjame en paz. 179 00:20:12,320 --> 00:20:16,240 - Por favor señor, sólo un minuto. - Por favor, mi padre se está muriendo. 180 00:20:23,200 --> 00:20:25,040 Lo siento. 181 00:20:28,720 --> 00:20:32,840 ¿Puedo darte esto, por favor? tal vez nosotros podemos hablar más tarde. 182 00:20:32,920 --> 00:20:37,000 Oye, te lo advierto. Irse. 183 00:21:00,600 --> 00:21:03,440 - ¿Qué es esto? - Mierda... 184 00:21:03,560 --> 00:21:07,160 Mamá, ¿qué es esto? Ese eres tú, ¿verdad? ¿Por qué te llaman mentiroso? 185 00:21:07,200 --> 00:21:12,200 - Por favor, guárdalo. - ¿Por qué te llaman mentiroso? Mamá, ¿por qué? 186 00:21:12,320 --> 00:21:18,959 Arte, no soy un mentiroso. solo trabajo en un Industria que no gusta a todo el mundo. 187 00:21:18,960 --> 00:21:20,760 Guárdalo. 188 00:21:38,120 --> 00:21:40,160 - ¿Estás nervioso? - ¿Por qué? 189 00:21:40,200 --> 00:21:45,600 Porque estás tocando tu dedo. eso es lo que hago cuando estoy nervioso. 190 00:21:48,560 --> 00:21:53,320 Sí, lo soy. Estoy bastante ansioso por todo esto. 191 00:21:54,720 --> 00:21:56,920 ¿Por qué? 192 00:22:01,640 --> 00:22:06,200 Porque estoy preocupada por el abuelo... 193 00:22:07,200 --> 00:22:10,160 y porque no he estado aquí en mucho tiempo. 194 00:22:11,920 --> 00:22:14,920 La última vez fue con tu padre. 195 00:22:21,720 --> 00:22:26,040 Aquí. Ayuda. 196 00:23:04,720 --> 00:23:06,120 Ah, mamá. 197 00:23:06,240 --> 00:23:09,560 Isabelle, por favor haz espacio. Estás en el camino. 198 00:23:16,080 --> 00:23:20,200 Archibaldo. Eres un niño tan grande ahora. 199 00:23:22,080 --> 00:23:26,680 Hola hermana. estoy muy feliz Ustedes dos podrían lograrlo. 200 00:23:27,960 --> 00:23:31,680 Hola, arte. Mucho tiempo sin verlo. 201 00:23:42,720 --> 00:23:47,880 ¿Él es...? - Isabel. Aquí no, por favor. 202 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 Venga conmigo. 203 00:23:54,120 --> 00:23:59,160 El cirujano me dijo que la operación fue Tiene éxito, pero su pulmón está dañado. 204 00:23:59,280 --> 00:24:04,040 No está claro cuánto tiempo necesitará recuperar. Tendremos que esperar y ver. 205 00:24:05,640 --> 00:24:09,320 Mamá, voy a salir. 206 00:24:20,880 --> 00:24:25,360 Oye chico, esa es una zona para no fumadores. 207 00:24:27,200 --> 00:24:29,960 ¿No oyes lo que estoy diciendo? 208 00:24:31,880 --> 00:24:36,040 ¿Eres sordo o algo así? La zona de fumadores está por aquí. 209 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 Lo lamento. 210 00:24:45,240 --> 00:24:47,040 Lo siento. 211 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 Es una broma. 212 00:24:58,760 --> 00:25:01,760 ¿Cómo te llamas? - Arte. 213 00:25:01,880 --> 00:25:08,400 - ¿Arte? ¿Como en inglés para 'kunst'? - No. Sólo arte. 214 00:25:50,560 --> 00:25:52,520 Señor Clopot. 215 00:25:53,920 --> 00:25:55,320 ¿Señor Clopot? 216 00:25:56,320 --> 00:25:58,480 Se te cayó esto. 217 00:25:59,480 --> 00:26:03,840 - Lo siento, gracias. - Que tenga un lindo día. 218 00:26:47,800 --> 00:26:52,200 Amigo, ¿fuiste a una cafetería? en el momento en que llegaste o qué? 219 00:26:52,320 --> 00:26:55,320 No, ya lo tenía. - ¿De Estados Unidos? 220 00:26:56,600 --> 00:26:57,519 Algo de nervio. 221 00:26:57,520 --> 00:26:59,760 Es algo fuerte. 222 00:27:02,400 --> 00:27:07,720 Tenía un tío en Estados Unidos. Murió hace mucho hace tiempo. Vivía en Seapple, creo que era. 223 00:27:07,840 --> 00:27:11,680 Seattle. - No, definitivamente fue algo-Apple. 224 00:27:11,800 --> 00:27:17,200 De todos modos, ese tío también estaba loco. igual que yo. Viene de familia. 225 00:27:21,880 --> 00:27:28,200 Mierda, Kunst. En realidad eres bastante guapo, ¿lo sabías? 226 00:27:34,680 --> 00:27:36,280 Mamá, vámonos. 227 00:27:40,960 --> 00:27:43,480 Me quedo. En realidad. 228 00:27:44,480 --> 00:27:48,640 Tengo jet lag y no he pegado ojo. Bien podría quedarme aquí. 229 00:27:48,760 --> 00:27:50,720 No, me quedaré aquí. 230 00:27:50,840 --> 00:27:56,840 Madre, no has descansado nada. No es bueno que te agotes. 231 00:27:56,960 --> 00:28:01,160 Aquí. Teddy está esperando atrás. Él nos llevará a casa. 232 00:28:01,280 --> 00:28:06,080 Muy bien, pero si algo pasa, tú simplemente... 233 00:28:06,200 --> 00:28:11,440 Oh, ¿podrías recoger a Art también? el tiene Casi no dormí durante el vuelo. 234 00:28:11,560 --> 00:28:18,600 Sí, debe estar exhausto. Aquí podrás usar el jeep más tarde. 235 00:28:19,600 --> 00:28:22,840 ¿Aún lo tienes? - También está estacionado en la entrada trasera. 236 00:28:23,840 --> 00:28:27,520 Está bien, Isabel. Llámame si pasa algo. 237 00:28:27,640 --> 00:28:30,480 No quisiera que él... 238 00:28:31,800 --> 00:28:35,640 No te preocupes. Vete a casa y duerme un poco, mamá. 239 00:28:37,960 --> 00:28:39,360 Adiós. 240 00:28:40,360 --> 00:28:41,760 Adiós. 241 00:28:48,880 --> 00:28:54,600 Lady Gaga también era una outsider al principio, ¿verdad? ¿sabes? Todos pensaban que estaba chiflada... 242 00:28:55,600 --> 00:28:59,280 pero creo que ella es súper increíble. Todos esos trajes... 243 00:28:59,400 --> 00:29:01,160 Ahí estás. 244 00:29:02,360 --> 00:29:03,840 No pudimos encontrarte. 245 00:29:05,200 --> 00:29:07,680 Hola señor. - Ey. 246 00:29:08,680 --> 00:29:12,000 Ya veo que ya has hecho amigos. - Sí. 247 00:29:13,000 --> 00:29:16,120 Bien, ¿vienes conmigo, Archibald? 248 00:29:21,400 --> 00:29:23,520 Sí, estaré allí. 249 00:29:30,800 --> 00:29:34,440 Hola. - Hola, Archibald. 250 00:29:58,640 --> 00:30:02,440 joven tirador se suicida - El tiroteo en una escuela belga sigue siendo un misterio 251 00:31:11,280 --> 00:31:14,840 Hola, papá. ¿Está ahí? 252 00:31:15,840 --> 00:31:17,560 Ciervo. 253 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Ciervo. 254 00:31:22,400 --> 00:31:26,000 Un ciervo... - Cálmate, papá. 255 00:31:30,880 --> 00:31:34,400 Prométeme... Prométeme... 256 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 ¿Qué es eso, papá? 257 00:31:36,240 --> 00:31:41,120 Tienes que hacerte cargo. 258 00:31:42,120 --> 00:31:46,120 Te haces cargo de la empresa. 259 00:31:46,240 --> 00:31:48,200 Tienes que... 260 00:31:48,320 --> 00:31:53,120 No, primero necesitas recuperarte. Eso es lo más importante ahora. 261 00:31:53,240 --> 00:31:57,160 Debes... CEO. - Todo estará bien, papá. 262 00:31:57,280 --> 00:31:58,840 ¿Promesa? 263 00:31:59,840 --> 00:32:02,880 Tienes que prometerme. - Prometo. 264 00:32:04,600 --> 00:32:07,840 Ciervo. Prométemelo. 265 00:32:28,720 --> 00:32:30,920 ¿Estás bien? - Sí. 266 00:32:31,920 --> 00:32:35,680 ¿Tuviste un buen vuelo? Toma un café. 267 00:32:38,800 --> 00:32:43,120 Hola Isabel. - Hola María. 268 00:32:43,240 --> 00:32:44,640 Qué bueno verte. 269 00:32:44,760 --> 00:32:48,080 ¿Cómo estás? - Ha pasado tanto tiempo. 270 00:32:49,760 --> 00:32:51,600 Hola. - Ey. 271 00:32:55,320 --> 00:33:00,640 ¿Ya ha estado despierto? - Sí, sólo por unos momentos, anoche. 272 00:33:01,640 --> 00:33:06,440 ¿Cómo estuvo China? - Sí... 273 00:33:08,960 --> 00:33:13,360 Tú también debes estar cansado. Mejor vete a casa. 274 00:33:22,600 --> 00:33:25,360 Hola mamá. Te levantas muy temprano. 275 00:33:26,360 --> 00:33:28,600 ¿Cómo te fue? 276 00:33:33,280 --> 00:33:37,400 Estuvo despierto por un rato. - Entonces, ¿por qué no me llamaste? 277 00:33:37,520 --> 00:33:40,960 Volvió a dormirse inmediatamente. Julien y Marie están ahora con él. 278 00:33:41,080 --> 00:33:44,640 ¿Dijo algo? ¿Estaba consciente de lo sucedido? 279 00:33:44,760 --> 00:33:46,600 Mencionó un ciervo. 280 00:33:49,560 --> 00:33:52,560 ¿Dijo algo más? 281 00:33:53,560 --> 00:33:56,800 Me pidió que dirigiera la empresa. 282 00:33:57,800 --> 00:34:02,160 Ah, ya veo. Eso significa todavía está muy confundido. 283 00:34:09,520 --> 00:34:13,680 A tu padre le han dado Una fuerte dosis de morfina, Isabelle. 284 00:34:17,440 --> 00:34:21,840 Ni siquiera hay un acuerdo sobre el paquete. - Ese ministro debería haberse callado. 285 00:34:21,960 --> 00:34:27,160 La Haya tiene más fugas que un colador. - Sí. Adiós. 286 00:34:27,280 --> 00:34:30,160 Noche de noticias. Todavía quieren que aparezca Ludo. - Imposible. 287 00:34:30,280 --> 00:34:34,480 Creo que deberíamos elegir una plataforma. para abordar toda esta situación. 288 00:34:34,600 --> 00:34:39,440 Estoy de acuerdo. Necesitamos recuperar el control, y un programa de entrevistas es la mejor manera de hacerlo. 289 00:34:39,560 --> 00:34:43,040 Lo haré. ¿Cuándo sale al aire ese programa de entrevistas? 290 00:34:46,600 --> 00:34:49,400 Seca, ¿tienes un momento? 291 00:34:56,480 --> 00:35:00,160 ¿Qué es esto? - Nunca he visto nada igual. 292 00:35:01,160 --> 00:35:05,440 ¿Quién es este hombre? - Tomás Clopot. Es analista de datos. 293 00:35:05,560 --> 00:35:09,760 Vino junto con el rumano. empresa que adquirimos hace unos años. 294 00:35:11,720 --> 00:35:15,360 Mira, ahora lo está volviendo a poner. 295 00:35:16,360 --> 00:35:20,480 Santo infierno, una memoria USB en un diente. 296 00:35:20,600 --> 00:35:24,600 Este es un enorme riesgo de seguridad. Una auténtica pesadilla. 297 00:35:29,920 --> 00:35:33,200 Esto es espionaje industrial. - Necesitamos actuar sobre esto. 298 00:35:33,320 --> 00:35:35,280 No voy a correr ningún riesgo. 299 00:35:41,400 --> 00:35:43,200 Hola. 300 00:36:09,680 --> 00:36:11,680 ¿Quién es esa mujer? 301 00:36:12,440 --> 00:36:15,240 Me gana. - ¿Ella no es personal del hospital? 302 00:36:16,240 --> 00:36:18,640 Informaré a seguridad de inmediato. 303 00:36:32,880 --> 00:36:36,800 Mi dulce Bella. - Hola papá. 304 00:36:40,800 --> 00:36:42,480 ¿Café? 305 00:36:43,480 --> 00:36:45,480 Gracias. 306 00:36:48,720 --> 00:36:53,200 Escuché que papá ha estado divagando. - Por favor. 'Trepador'? 307 00:36:53,320 --> 00:36:56,200 Pero no tenía ningún sentido, ¿verdad? 308 00:36:57,200 --> 00:36:59,720 Mencionó un ciervo. 309 00:37:00,720 --> 00:37:03,200 Eso no es lo que quise decir, Bella. 310 00:37:04,200 --> 00:37:08,160 Papá está tomando morfina. Él no es el mismo de siempre. 311 00:37:09,160 --> 00:37:11,680 ¿Te lo dijo mamá? 312 00:37:13,520 --> 00:37:16,440 No te preocupes. No voy a hacerlo. 313 00:37:16,560 --> 00:37:20,960 No, por supuesto que no. No es algo que puedas hacer... 314 00:37:21,080 --> 00:37:22,920 con tu pasado. 315 00:37:24,160 --> 00:37:28,640 ¿Qué tal tu padre? ¿Está todavía en Estados Unidos? - No. 316 00:37:30,280 --> 00:37:33,280 Bueno, lo es, pero está muerto. 317 00:37:34,280 --> 00:37:41,280 - Mierda. ¿Muerto? - Sí. Dos años, tres meses, seis días. 318 00:37:41,960 --> 00:37:43,880 Mierda pesada. 319 00:37:47,360 --> 00:37:50,280 Vale, ¿no tienes que ir a la escuela? 320 00:37:50,400 --> 00:37:54,280 No. Tengo una exención. Me sobreestimulo fácilmente. 321 00:37:54,400 --> 00:37:58,840 Entonces, ¿qué haces todo el día? - Estoy en un programa ambulatorio. 322 00:37:58,960 --> 00:38:02,200 Bien, entonces... - ¿Está bien? 323 00:38:03,360 --> 00:38:06,080 Ojalá todos reaccionaran así. 324 00:38:07,840 --> 00:38:08,760 Arte, ¿dónde estás? 325 00:38:09,320 --> 00:38:11,400 realmente quiero ir casa. Llámame de nuevo. 326 00:38:11,440 --> 00:38:13,800 ¿Señora Rombauts? Esa mujer desconocida: 327 00:38:13,920 --> 00:38:18,080 Seguridad está investigando lo que ella estaba haciendo en la habitación de tu padre... 328 00:38:18,200 --> 00:38:22,680 pero el doctor acaba de hacer un chequeo. Se está recuperando bien... 329 00:38:22,800 --> 00:38:25,960 y eso es lo que importa. - Eso es un alivio. 330 00:38:26,080 --> 00:38:28,920 ¿También estás en el negocio familiar? 331 00:38:29,040 --> 00:38:31,520 No, no lo soy. - Supuse que lo estarías. Lo lamento. 332 00:38:31,640 --> 00:38:37,880 No, trabajo en Estados Unidos. soy el portavoz para un gran grupo energético. 333 00:38:38,880 --> 00:38:43,560 Entonces este es tu hijo, ¿verdad? - Sí, ese es el arte. 334 00:38:43,680 --> 00:38:46,800 Con mi hija. Parece que se están llevando bien. 335 00:38:46,920 --> 00:38:51,800 Oh, ¿es ella tu hija? - Lola. Ella acaba de enviarme un mensaje de texto con esto, el bicho raro. 336 00:38:51,920 --> 00:38:54,680 ¿Conoces su ubicación? 337 00:39:08,200 --> 00:39:13,840 Ahora adelanta tu pierna derecha. ponlo abajo. Y ahora pon tu pierna trasera así. 338 00:39:13,960 --> 00:39:19,200 ¿Cómo hago ese giro? - Primero haz así y luego haz una vuelta. 339 00:39:19,800 --> 00:39:21,560 De una vez. 340 00:39:58,560 --> 00:40:00,880 ¿No podemos quedarnos aquí? 341 00:40:04,120 --> 00:40:06,040 ¿Te gustaría eso? 342 00:40:09,400 --> 00:40:11,360 Tal vez. 343 00:40:13,280 --> 00:40:17,880 Pero no voy a ir a un internado, como lo hicieron todos ustedes. 344 00:40:21,600 --> 00:40:26,160 Bélgica 345 00:40:48,320 --> 00:40:52,960 Hola. Soy Hamza Toumi. Te llamé antes. - Sí, bienvenido. 346 00:40:53,800 --> 00:40:58,480 Qué bueno que hables conmigo. Como abogado, sé lo que está en juego. 347 00:40:59,480 --> 00:41:02,800 Sí. Muy bien, muy bien. 348 00:41:02,920 --> 00:41:07,560 Mathias, saluda a la cámara. Matías, mira aquí. 349 00:41:08,560 --> 00:41:11,120 ¿Cómo podría ser un monstruo? 350 00:41:13,320 --> 00:41:18,360 Así es como la gente habla de nosotros ahora. Dicen que dimos a luz a un monstruo. 351 00:41:19,360 --> 00:41:23,480 Era un chico tan dulce, de verdad. 352 00:41:23,600 --> 00:41:26,680 Él nunca habría hecho tal cosa. 353 00:41:26,800 --> 00:41:31,160 ¿De verdad crees que tienes una oportunidad? ¿Contra Rombauts Pharma? 354 00:41:31,280 --> 00:41:35,520 Haré todo lo que esté en mi poder. Esto no puede quedar impune. 355 00:41:40,120 --> 00:41:42,960 Alguien tiene que ir a la Noche de Noticias. 356 00:41:43,080 --> 00:41:45,440 ¿Seguimos discutiendo eso? 357 00:41:46,440 --> 00:41:48,240 ¿Pero no lo hicimos...? 358 00:41:53,360 --> 00:41:54,760 Bella, cariño. 359 00:41:55,760 --> 00:41:59,560 No te quedes mucho tiempo, por favor. Hay un máximo de dos visitantes. 360 00:41:59,680 --> 00:42:03,520 Realmente necesitamos recuperar el control. Esto es muy perjudicial para la marca. 361 00:42:03,640 --> 00:42:08,080 Pero ya dije que estaba dispuesto a hacerlo. - ¿Qué? ¿Noche de noticias? 362 00:42:08,200 --> 00:42:10,880 Sí. - Fuera de discusión. 363 00:42:11,680 --> 00:42:15,520 Bien, ¿cuál es el plan? - Alguien tiene que hacerlo, ¿no? 364 00:42:15,640 --> 00:42:22,360 Necesitamos una ofensiva de encanto, ¿no? - Eso es exactamente lo que pretendía hacer. 365 00:42:22,480 --> 00:42:28,160 No tienes eso en ti. estoy sorprendido Incluso pensarías que podrías lograrlo. 366 00:42:28,280 --> 00:42:31,480 Bien, ¿a quién enviamos? ¿O lo pasamos por alto? 367 00:42:32,840 --> 00:42:34,880 Bella se va. 368 00:42:39,120 --> 00:42:43,480 ¿En serio? - Sí, Bella se va. 369 00:42:52,480 --> 00:42:57,480 Sopa... pasina. Sopasina. 370 00:42:57,600 --> 00:43:02,600 Escuchar. Te enfrentarás al ministro Van. Herwijnen. Estamos negociando con ella... 371 00:43:02,720 --> 00:43:07,280 sobre el precio de todos los medicamentos recetados en el paquete de seguro obligatorio. 372 00:43:07,400 --> 00:43:10,600 Sopasina. - Estas negociaciones son ultrasecretas. 373 00:43:10,720 --> 00:43:16,400 Eso es para proteger el libre mercado, pero ella fingirá que no le sienta bien. 374 00:43:16,520 --> 00:43:18,720 ¿Cuál es el otro? Xalpara... 375 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 Xalparecina. - ¿Xalparecina? 376 00:43:21,000 --> 00:43:25,760 Estábamos dispuestos a suministrar la mayor cantidad Medicamentos de uso común a bajo precio. 377 00:43:25,880 --> 00:43:28,480 Estábamos así de cerca de llegar a un acuerdo. 378 00:43:28,600 --> 00:43:34,160 Compensaríamos estos productos a granel de bajo precio. medicamentos con una serie de rompedores de nichos. 379 00:43:34,280 --> 00:43:36,600 Xalparecine es uno de estos productos que rompen nichos. 380 00:43:36,720 --> 00:43:41,160 ¿'Destructores de nichos'? hay ¿Una palabra que suene menos clínica para eso? 381 00:43:41,280 --> 00:43:45,120 ¿Algo que se entienda fácilmente? - Medicamentos caros para enfermedades raras. 382 00:43:45,240 --> 00:43:48,800 Sólo 40 recetas anuales para Xalparecine, por ejemplo. 383 00:43:48,920 --> 00:43:54,680 Con medicamentos como ese podríamos compensar las cosas obligatorias de bajo precio. 384 00:43:54,800 --> 00:43:57,280 Pero el ministro quiere un trato aún más barato. 385 00:44:05,840 --> 00:44:07,880 querido señor Rombauts, por favor visite este sitio web 386 00:44:21,240 --> 00:44:23,639 Hola, señor Rombauts. 387 00:44:23,640 --> 00:44:32,360 Soy Ming, esta es mi casa, vivo en ella. Shenzhen y esta es mi madre. 388 00:44:32,480 --> 00:44:39,040 No hagas esto, Ming. tu solo seras decepcionado. Él no querrá verte. 389 00:44:39,160 --> 00:44:43,080 ¿Por qué no? el necesita saber al respecto, ¿no crees? 390 00:44:46,440 --> 00:44:51,239 Soy tu hija. Y realmente lo haría Me gustaría conocerte. 391 00:44:51,240 --> 00:44:54,320 Y espero que tú también quieras conocerme. 392 00:45:06,800 --> 00:45:09,680 Isabelle aparecerá pronto. - Así es. 393 00:45:12,120 --> 00:45:14,320 ¿Qué estabas viendo? - Nada. 394 00:45:14,440 --> 00:45:18,480 Solo algunos videos de solicitud de empleo. para nuestra oficina de China. 395 00:45:18,600 --> 00:45:24,440 Tenemos mucho que agradecer a la industria farmacéutica. porque, como nos ha demostrado la pandemia... 396 00:45:24,560 --> 00:45:31,640 pero esto es totalmente excesivo: 200K. Nosotros como sociedad no podemos aceptar eso. 397 00:45:31,760 --> 00:45:34,400 Lo siento, pero me gustaría explicar... 398 00:45:34,520 --> 00:45:37,160 Cinco veces el ingreso anual promedio. ¿No debería ser más barato? 399 00:45:37,280 --> 00:45:39,440 ¿Quién puede permitirse eso? 400 00:45:39,560 --> 00:45:44,000 Nadie puede, por eso el gobierno debería incluirlo en la cobertura obligatoria. 401 00:45:44,120 --> 00:45:50,280 Ya sabes, Xalparecina es un medicamento. para tratar una forma muy rara de cáncer de huesos... 402 00:45:50,400 --> 00:45:52,680 pero es extremadamente dificil y costoso... 403 00:45:52,800 --> 00:45:58,280 desarrollar medicamentos para enfermedades tan raras. 404 00:45:58,400 --> 00:46:01,040 Para mi como ministro es igualmente difícil y costoso... 405 00:46:01,160 --> 00:46:05,480 incluir este tipo de medicamentos costosos en el paquete obligatorio así como así. 406 00:46:05,600 --> 00:46:09,400 Sería irresponsable. - ¿Lo entiende, señora Rombauts? 407 00:46:09,520 --> 00:46:14,800 Sabes, creo que eso es... No lo sé, realmente creo que eso es... 408 00:46:14,920 --> 00:46:18,600 No entiendo por qué el ministro está haciendo esta afirmación. 409 00:46:18,720 --> 00:46:23,760 No se hace "así como así". Puedo decirles que Rombauts Pharma... 410 00:46:23,880 --> 00:46:27,800 invierte más del doble de la cantidad en el desarrollo de nuevos medicamentos... 411 00:46:27,920 --> 00:46:30,040 que la mayoría de nuestros competidores. - A tu crédito. 412 00:46:30,160 --> 00:46:34,880 Pero lo entiendo totalmente cuando estás enfermo. no te importa todo eso... 413 00:46:35,000 --> 00:46:40,560 solo quieres curarte, con una medicina eso está cubierto por su seguro. 414 00:46:40,680 --> 00:46:42,080 ¿Qué significa qué? 415 00:46:42,200 --> 00:46:47,040 Lo que significa que este medicamento debe ser accesible para todo aquel que lo necesite. 416 00:46:47,160 --> 00:46:51,760 Por eso Rombauts Pharma está dispuesta para aportar 20 millones a un nuevo fondo... 417 00:46:51,880 --> 00:46:56,600 para ayudar a las personas que se metieron en el mundo financiero problemas a causa de esta enfermedad. 418 00:46:56,720 --> 00:47:00,720 ¿Veinte millones? Eso es mucho dinero. 419 00:47:00,840 --> 00:47:06,280 Por supuesto, sería increíble si el ministro haría un gesto similar... 420 00:47:06,400 --> 00:47:11,760 para que juntos podamos marcar la diferencia. - Ministro, ¿acepta su desafío? 421 00:47:11,880 --> 00:47:16,080 Me gustaría saber en qué calidad La señora Rombauts hace esta promesa... 422 00:47:16,200 --> 00:47:18,960 para ver si son más que solo palabras. 423 00:47:21,320 --> 00:47:25,640 Soy el nuevo director general de Rombauts Pharma. - Guau. 424 00:47:25,760 --> 00:47:29,400 Maldito infierno. - Esa es toda la primicia. 425 00:47:29,520 --> 00:47:33,680 Supongo que os encontraréis entre sí con mucha más frecuencia. 426 00:47:49,400 --> 00:47:51,600 Asesinos. 427 00:47:58,800 --> 00:48:00,600 Llame a la policía. 428 00:48:07,640 --> 00:48:09,360 ¿Hola? 429 00:48:23,760 --> 00:48:25,280 la próxima vez: 430 00:48:25,840 --> 00:48:28,560 No vuelvas a hacer algo como esto nunca más. 431 00:48:31,680 --> 00:48:34,320 Te destruiré por completo. 432 00:48:44,280 --> 00:48:49,360 Esto es todo. Esto es algo brillante, mi Bella. Esto es todo.